Hallo an alle,
ich bin alt genug um mich daran zu erinnern wie erstmalig Mikrowellen in Kaufhäusern zum Verkauf angeboten wurden und ich erinnere mich auch an das erste Mal als ich sah, wie eine benutzt wurde. Als sie anfangs auf dem Markt waren, waren sie sehr teuer und die einzigen Leute, die ich kannte, die diese neue Technologie besaßen, waren wohlhabende Freunde, die uns sehr nahe wurden, nachdem mein Vater gegangen war. Sie waren uns so nahe, dass wir Kinder sie Onkel Del und Tante Betsy nannten.
Sie hatten fünf Kinder, die ungefähr im gleichen Alter wie wir vier waren. Der Älteste war ihr Sohn Trip, der zirka in meinem Alter war. Trip war nicht sein eigentlicher Name, aber sie nannten ihn nach seinem Großvater und nach seinem Vater, sodass er der Dritte in dem Dreiergespann war, woher dann „Trip“ kam. Wenn du seinen wirklichen Namen kennen würdest, würdest du verstehen warum er „Trip“ bevorzugte.
Sie hatten ein großes Haus mit einem Treppenaufgang an jedem Ende des Hauses, die ganz nach draußen führten, wo wir gewöhnlich spielten, eine Treppe führte direkt zur Küche. Ich werde nie vergessen wie ich eines Tages dort war und Tante Betsy sich entschied Sandwiches aus Schinken, Salat und Tomaten zu machen und dazu legte sie den Schinken in die Mikrowelle. Ich entschuldigte mich mehrere Male vom Spiel um diese Treppen hochzukommen nur um diesen Prozess zu beobachten.
Ich konnte kaum glauben, dass sie den Schinken auf einen Pappteller legte, ihn mit einer Papierserviette bedeckte, den Knopf drückte und ein paar Minuten später hatte man gebackenen Schinken. Sie erklärte es mir immer wieder, weil ich dachte, dass ich irgendeinen Schritt nicht mitbekommen hätte, denn so einfach konnte es nicht sein! Ich stand da und beobachtete wie mehrere Schübe vom Anfang bis zum Ende kochten, nur um sicherzugehen, dass Tante Betsy keine Witze machte.
Gebet und Gegenwart oder Formel?
Bis zum heutigen Tag weiß ich nicht wie Mikrowellen funktionieren, obwohl ich unsere regelmäßig benutze. Barb macht das nicht, weil die massive Hitze Nährstoffe zerstört, daher taut sie die Sachen am Ofen oder in der Backröhre auf und erwärmt und kocht sie dort. Aber ich bin ein Mann und was kümmern mich einige wenige explodierende Vitamine!
Wenn jemand eine Zeitreise zurück bis 1910 machen könnte, und dort einer Hausfrau erklären würde, dass eines Tages eine kleine Box auf der Küchenanrichte stehen würde und dass man dann nur einen Knopf drücken würde und dass dann unsichtbare Strahlen das Essen in wenigen Sekunden kochen würden, dann hätte sie wahrscheinlich gedacht du kämst vom Mars!
Gedanklich weiß ich wie Mikrowellen funktionieren: Es ist Licht in einer Wellenlänge, das hinter unserer Fähigkeit, es zu sehen, liegt. Mikrowellen erhitzten die Wassermoleküle innerhalb der Nahrungsmittel. Aber eigentlich ist alles was ich weiß, dass ich einen Knopf drücke und zwei Minuten später sind meine Popcorn fertig. Es ist nicht wichtig, dass ich weiß wie sie funktioniert, nur dass sie es tut.
Im Allgemeinen ist es das Gleiche mit Gebet. Ich kenne nicht immer die Vorgehensweise wie es funktioniert, aber es tut es. Manche Leute nähern sich dem Gebet wie Techniker, die versuchen herauszufinden wie es funktioniert. Dabei denken sie, dass da ein einzelnes Teil zu entdecken sein muss, das bewirkt, dass all das Schlechte im Leben verschwindet.
Und wenn der Vater ein Roboter wäre, dann könnte das der Fall sein, aber tatsächlich ist er ein lebendiges Wesen und der Richter von allem, daher bleibt Vieles von dem was er tut und die Gründe, die dahinterstecken, bei ihm alleine. Wie 5 Mose 29,29 besagt: „Die geheimen Dinge gehören dem Herrn unserem Gott, aber die Dinge die offenbart werden, gehören für immer uns und unseren Kindern, damit wir alle Worte des Gesetzes tun mögen.“
Was ist die Salbung?
In dieser Serie geht es nicht darum ,dass sich du und ich hinsetzen um die Mikrowelle auseinander zu nehmen um dabei den Schlüssel zu suchen, der bewirkt, dass sie funktioniert, sondern es geht darum wie man die Mikrowelle in seinem Leben genießt bzw. sich an ihr erfreut. Es geht nicht darum herauszufinden wie Gott Gebete beantwortet, sondern vielmehr darum zu verstehen, dass in seiner Gegenwart keine Finsternis, keine Angst, kein Mangel, noch Schwäche oder Gebrechlichkeit sind. Wenn wir also in seine Gegenwart eintreten, dann wird er die erforderlichen Mechanismen ausrechnen (herausfinden) um dieses Gebet zu beantworten und jener Not in unserem Leben zu begegnen.
In seiner Gegenwart ist kein Mangel, daher ist seine Gegenwart unser Ziel. (Im Leben und in den Versammlungen)
Kraft und Autorität
In Lukas 5,17 kamen die religiösen Leiter aus dem ganzen Land um Jesus lehren zu hören und der Text besagt: „Und die Kraft des Herrn war [gegenwärtig] um sie zu heilen.“ (Amplified Version).
Der Grund warum diese und andere Übersetzungen „gegenwärtig“ in Klammern und „sie“ in Kursiv setzen ist, weil das im Griechischen angedeutet worden war und ursprünglich nicht aufgeschrieben war. Wortwörtlich besagt der Text: “Und die Kraft des Herr war (dabei) um zu heilen.“ Das „gegenwärtig“ und „sie“ wurden eingefügt um den Gedanken zu vermitteln und das ist nicht falsch, nur meiner Meinung nach nicht notwendig.
Vielmehr verwässern sie die Wirkung des Satzes wie Lukas ihn aufschrieb: „Die Kraft des Herrn war (dabei) um zu heilen“.
Indem Lukas angibt, dass „die Kraft des Herrn (dabei)war um zu heilen“, setzt Lukas eine Persönlichkeit hinter diese Kraft, nämlich, dass die Kraft einen Willen hatte, nämlich zu heilen. Und genau das ist richtig. Die Kraft ist der Vater und Jesus ist die Autorität, die diese Kraft gebraucht. Eine andere Übersetzung ist folgende: „Und die Kraft Jehovas war dabei zu heilen (wollte heilen).
Im Namen des Gesetzes, halte an!
Das Wort „Kraft“ hier ist „dunamis“. Es wird oft in Verbindung mit Autorität oder im Griechischen „exousia“ verwendet. Es ist wichtig den Unterschied zu kennen. „Dynamite“ wird von „dunamis“ abgeleitet, von daher verstehen wir Kraft.
Das Wort Autorität oder „exousia“ kommt von „exesti“, was bedeutet „es ist rechtmäßig (legitim)“. Folglich muss das Gebrauchen des Namens Jesu in einer geistlich rechtmäßigen Weise geschehen, damit die Kraft des Vaters dahintersteht. Seinen Namen als Fluchwort zu benutzen, hat keine Kraft dahinter. Einen Jungen auf Spanisch „Jesus“ (hey-soos) zu nennen, bringt keine Kraft mit sich.
Den Namen Jesus auf irgendeine andere Weise außerhalb des vom Vater beabsichtigten Gebrauchs zu verwenden, wird Nullresultate nach sich ziehen. Nichts wird geschehen, ganz egal wie viele religiös klingende Gebete wir ausstoßen, schreien oder befehlen. Der Name Jesus darf nur in Verbindung mit der Kraft des Vaters verwendet werden.
Wenn ein Polizist seine Hände an einer Kreuzung hochhält und der Verkehr zum Stehen kommt, dann ist es „exousia“ Autorität, was diese Autos dazu bringt anzuhalten. Wenn ein Auto die Autorität ignorieren würde und versuchte diesen Polizisten umzufahren, dann könnte der Polizist aufgrund seiner Vollmacht die Waffe aus seinem Gürtel ziehen und Schüsse auf das Auto abfeuern – die Waffe ist die Kraft oder dunamis.
Autorität ist nicht von Nutzen, wenn du nicht über die Kraft, die dahintersteht, verfügst. Ein Elternteil kann seine Autorität über ein Kind ausüben, indem es ihm sagt, dass es etwas nicht tun darf. Aber wenn das Kind die elterliche Autorität missachtet, dann müssen die Eltern besser ihre Kraft benutzen um sie durchzusetzen.
Jesus ist die Autorität und der Vater ist die Kraft. Eine meiner Lieblingsschriftstellen ist Hebräer 1,1-3, die besagt: „Gott, der Vater hat oftmals in vielfältiger Weise in den vergangenen Zeiten zu den Vätern durch die Propheten gesprochen, aber nun hat er in diesen letzten Tagen zu uns durch seinen Sohn gesprochen, den der Vater zum Erben aller Dinge bestellt hat und durch den er die Welten gemacht hat.
Er, der der Glanz seiner Herrlichkeit und das ausgedrückte Bild seiner Person ist und der alle Dinge durch das Wort seiner Macht (Kraft) zusammenhält, hat sich, nachdem er uns von unseren Sünden befreit hat, niedergesetzt zur rechten Hand der Majestät in der Höhe.“
Die Kraft (Macht) hinter der Autorität
Jesus ist das Wort der Kraft. Das ist der Grund warum Jesus in Johannes 5,19 und 30 sagt, dass er nur das tat und sagte, was er vom Vater sah und hörte. Der Vater ist die Kraft (Macht), Jesus ist die Autorität, das Wort dieser Kraft. Der Vater – die Kraft – initiiert Handlungen, daher muss sein Wille ermittelt sein, bevor man den Namen gebraucht.
Viele Christen denken, dass Jesus die Quelle der Kraft ist, und daher sprechen sie seinen Namen fünfzig Mal in einem langen ausgedehntem Gebet, normalerweise ist es ein Gebet, das teilweise zu Gott und teilweise an den Teufel gerichtet ist, indem sie den Namen Jesus sprechen, den Teufel binden, das Blut beanspruchen, Engeln befehlen. Im Allgemeinen zeigt sich damit, dass sie wie ein Kind mit verbundenen Augen sind, das bei einem Geburtstag eine Keule schwingt und sich dabei nicht sicher ist, wo das Ziel ist, aber sie wissen wenn sie es treffen, dann bekommen sie das geistliche Bonbon.
Beweg dich nicht und sage auch nichts, bis …
Der Name Jesus ist der mächtigste Name im ganzen Universum, wenn die Kraft (Macht) des Vaters damit einhergeht. Wenn du den Namen sprichst, aber die Macht der Majestät in der Höhe nicht dahinter steht, dann geschieht nichts. Wir haben die Autorität den Namen Jesus zu verwenden, aber genau wie zu Jesu Zeiten müssen die Kraft und der Name zusammen wirken damit etwas geschieht.
Du kannst also sehen worauf ich hinauswill – die Salbung ist die manifeste Gegenwart und daher die Kraft des Vaters. Wenn seine Gegenwart gegenwärtig ist, dann ist das spür-, erkenn- und wahrnehmbar. Dann setzt das Gebrauchen des Namens Jesu die Kraft des Vaters frei, was zu dem Ergebnis führt, nach dem der Vater verlangt hat.
Das ist der Grund warum – wie ich davor schon sagte – ich mir nichts aus „Menschenreihen, die Gebet empfangen wollen“ mache. Weil ich dann vor jeder Person so lange bleiben muss, um herauszufinden worin der Wille bzw. die Salbung des Vaters für sie ist, um dann dementsprechend beten zu können. Das braucht Zeit und Konzentration. Es ist viel effektiver Menschen darüber zu lehren wie sie selbst die Salbung wahrnehmen und verstehen – seine Gegenwart und Kraft – und wie sie selbst empfangen können.
Genau deswegen rede ich nicht davon die Mikrowelle Stück für Stück auseinander zu nehmen, sondern warum ich dir lieber definiere, erkläre und dich darüber anleite wie du die Salbung erkennen kannst, denn wenn du einmal in dieser Gegenwart bist, dann ist da die Fülle von Freude und jeder Not wird begegnet.
Dann bis nächste Woche – und seid gesegnet!
John Fenn
Übersetzung: RSt.
www.cwowi.org
ich bin alt genug um mich daran zu erinnern wie erstmalig Mikrowellen in Kaufhäusern zum Verkauf angeboten wurden und ich erinnere mich auch an das erste Mal als ich sah, wie eine benutzt wurde. Als sie anfangs auf dem Markt waren, waren sie sehr teuer und die einzigen Leute, die ich kannte, die diese neue Technologie besaßen, waren wohlhabende Freunde, die uns sehr nahe wurden, nachdem mein Vater gegangen war. Sie waren uns so nahe, dass wir Kinder sie Onkel Del und Tante Betsy nannten.
Sie hatten fünf Kinder, die ungefähr im gleichen Alter wie wir vier waren. Der Älteste war ihr Sohn Trip, der zirka in meinem Alter war. Trip war nicht sein eigentlicher Name, aber sie nannten ihn nach seinem Großvater und nach seinem Vater, sodass er der Dritte in dem Dreiergespann war, woher dann „Trip“ kam. Wenn du seinen wirklichen Namen kennen würdest, würdest du verstehen warum er „Trip“ bevorzugte.
Sie hatten ein großes Haus mit einem Treppenaufgang an jedem Ende des Hauses, die ganz nach draußen führten, wo wir gewöhnlich spielten, eine Treppe führte direkt zur Küche. Ich werde nie vergessen wie ich eines Tages dort war und Tante Betsy sich entschied Sandwiches aus Schinken, Salat und Tomaten zu machen und dazu legte sie den Schinken in die Mikrowelle. Ich entschuldigte mich mehrere Male vom Spiel um diese Treppen hochzukommen nur um diesen Prozess zu beobachten.
Ich konnte kaum glauben, dass sie den Schinken auf einen Pappteller legte, ihn mit einer Papierserviette bedeckte, den Knopf drückte und ein paar Minuten später hatte man gebackenen Schinken. Sie erklärte es mir immer wieder, weil ich dachte, dass ich irgendeinen Schritt nicht mitbekommen hätte, denn so einfach konnte es nicht sein! Ich stand da und beobachtete wie mehrere Schübe vom Anfang bis zum Ende kochten, nur um sicherzugehen, dass Tante Betsy keine Witze machte.
Gebet und Gegenwart oder Formel?
Bis zum heutigen Tag weiß ich nicht wie Mikrowellen funktionieren, obwohl ich unsere regelmäßig benutze. Barb macht das nicht, weil die massive Hitze Nährstoffe zerstört, daher taut sie die Sachen am Ofen oder in der Backröhre auf und erwärmt und kocht sie dort. Aber ich bin ein Mann und was kümmern mich einige wenige explodierende Vitamine!
Wenn jemand eine Zeitreise zurück bis 1910 machen könnte, und dort einer Hausfrau erklären würde, dass eines Tages eine kleine Box auf der Küchenanrichte stehen würde und dass man dann nur einen Knopf drücken würde und dass dann unsichtbare Strahlen das Essen in wenigen Sekunden kochen würden, dann hätte sie wahrscheinlich gedacht du kämst vom Mars!
Gedanklich weiß ich wie Mikrowellen funktionieren: Es ist Licht in einer Wellenlänge, das hinter unserer Fähigkeit, es zu sehen, liegt. Mikrowellen erhitzten die Wassermoleküle innerhalb der Nahrungsmittel. Aber eigentlich ist alles was ich weiß, dass ich einen Knopf drücke und zwei Minuten später sind meine Popcorn fertig. Es ist nicht wichtig, dass ich weiß wie sie funktioniert, nur dass sie es tut.
Im Allgemeinen ist es das Gleiche mit Gebet. Ich kenne nicht immer die Vorgehensweise wie es funktioniert, aber es tut es. Manche Leute nähern sich dem Gebet wie Techniker, die versuchen herauszufinden wie es funktioniert. Dabei denken sie, dass da ein einzelnes Teil zu entdecken sein muss, das bewirkt, dass all das Schlechte im Leben verschwindet.
Und wenn der Vater ein Roboter wäre, dann könnte das der Fall sein, aber tatsächlich ist er ein lebendiges Wesen und der Richter von allem, daher bleibt Vieles von dem was er tut und die Gründe, die dahinterstecken, bei ihm alleine. Wie 5 Mose 29,29 besagt: „Die geheimen Dinge gehören dem Herrn unserem Gott, aber die Dinge die offenbart werden, gehören für immer uns und unseren Kindern, damit wir alle Worte des Gesetzes tun mögen.“
Was ist die Salbung?
In dieser Serie geht es nicht darum ,dass sich du und ich hinsetzen um die Mikrowelle auseinander zu nehmen um dabei den Schlüssel zu suchen, der bewirkt, dass sie funktioniert, sondern es geht darum wie man die Mikrowelle in seinem Leben genießt bzw. sich an ihr erfreut. Es geht nicht darum herauszufinden wie Gott Gebete beantwortet, sondern vielmehr darum zu verstehen, dass in seiner Gegenwart keine Finsternis, keine Angst, kein Mangel, noch Schwäche oder Gebrechlichkeit sind. Wenn wir also in seine Gegenwart eintreten, dann wird er die erforderlichen Mechanismen ausrechnen (herausfinden) um dieses Gebet zu beantworten und jener Not in unserem Leben zu begegnen.
In seiner Gegenwart ist kein Mangel, daher ist seine Gegenwart unser Ziel. (Im Leben und in den Versammlungen)
Kraft und Autorität
In Lukas 5,17 kamen die religiösen Leiter aus dem ganzen Land um Jesus lehren zu hören und der Text besagt: „Und die Kraft des Herrn war [gegenwärtig] um sie zu heilen.“ (Amplified Version).
Der Grund warum diese und andere Übersetzungen „gegenwärtig“ in Klammern und „sie“ in Kursiv setzen ist, weil das im Griechischen angedeutet worden war und ursprünglich nicht aufgeschrieben war. Wortwörtlich besagt der Text: “Und die Kraft des Herr war (dabei) um zu heilen.“ Das „gegenwärtig“ und „sie“ wurden eingefügt um den Gedanken zu vermitteln und das ist nicht falsch, nur meiner Meinung nach nicht notwendig.
Vielmehr verwässern sie die Wirkung des Satzes wie Lukas ihn aufschrieb: „Die Kraft des Herrn war (dabei) um zu heilen“.
Indem Lukas angibt, dass „die Kraft des Herrn (dabei)war um zu heilen“, setzt Lukas eine Persönlichkeit hinter diese Kraft, nämlich, dass die Kraft einen Willen hatte, nämlich zu heilen. Und genau das ist richtig. Die Kraft ist der Vater und Jesus ist die Autorität, die diese Kraft gebraucht. Eine andere Übersetzung ist folgende: „Und die Kraft Jehovas war dabei zu heilen (wollte heilen).
Im Namen des Gesetzes, halte an!
Das Wort „Kraft“ hier ist „dunamis“. Es wird oft in Verbindung mit Autorität oder im Griechischen „exousia“ verwendet. Es ist wichtig den Unterschied zu kennen. „Dynamite“ wird von „dunamis“ abgeleitet, von daher verstehen wir Kraft.
Das Wort Autorität oder „exousia“ kommt von „exesti“, was bedeutet „es ist rechtmäßig (legitim)“. Folglich muss das Gebrauchen des Namens Jesu in einer geistlich rechtmäßigen Weise geschehen, damit die Kraft des Vaters dahintersteht. Seinen Namen als Fluchwort zu benutzen, hat keine Kraft dahinter. Einen Jungen auf Spanisch „Jesus“ (hey-soos) zu nennen, bringt keine Kraft mit sich.
Den Namen Jesus auf irgendeine andere Weise außerhalb des vom Vater beabsichtigten Gebrauchs zu verwenden, wird Nullresultate nach sich ziehen. Nichts wird geschehen, ganz egal wie viele religiös klingende Gebete wir ausstoßen, schreien oder befehlen. Der Name Jesus darf nur in Verbindung mit der Kraft des Vaters verwendet werden.
Wenn ein Polizist seine Hände an einer Kreuzung hochhält und der Verkehr zum Stehen kommt, dann ist es „exousia“ Autorität, was diese Autos dazu bringt anzuhalten. Wenn ein Auto die Autorität ignorieren würde und versuchte diesen Polizisten umzufahren, dann könnte der Polizist aufgrund seiner Vollmacht die Waffe aus seinem Gürtel ziehen und Schüsse auf das Auto abfeuern – die Waffe ist die Kraft oder dunamis.
Autorität ist nicht von Nutzen, wenn du nicht über die Kraft, die dahintersteht, verfügst. Ein Elternteil kann seine Autorität über ein Kind ausüben, indem es ihm sagt, dass es etwas nicht tun darf. Aber wenn das Kind die elterliche Autorität missachtet, dann müssen die Eltern besser ihre Kraft benutzen um sie durchzusetzen.
Jesus ist die Autorität und der Vater ist die Kraft. Eine meiner Lieblingsschriftstellen ist Hebräer 1,1-3, die besagt: „Gott, der Vater hat oftmals in vielfältiger Weise in den vergangenen Zeiten zu den Vätern durch die Propheten gesprochen, aber nun hat er in diesen letzten Tagen zu uns durch seinen Sohn gesprochen, den der Vater zum Erben aller Dinge bestellt hat und durch den er die Welten gemacht hat.
Er, der der Glanz seiner Herrlichkeit und das ausgedrückte Bild seiner Person ist und der alle Dinge durch das Wort seiner Macht (Kraft) zusammenhält, hat sich, nachdem er uns von unseren Sünden befreit hat, niedergesetzt zur rechten Hand der Majestät in der Höhe.“
Die Kraft (Macht) hinter der Autorität
Jesus ist das Wort der Kraft. Das ist der Grund warum Jesus in Johannes 5,19 und 30 sagt, dass er nur das tat und sagte, was er vom Vater sah und hörte. Der Vater ist die Kraft (Macht), Jesus ist die Autorität, das Wort dieser Kraft. Der Vater – die Kraft – initiiert Handlungen, daher muss sein Wille ermittelt sein, bevor man den Namen gebraucht.
Viele Christen denken, dass Jesus die Quelle der Kraft ist, und daher sprechen sie seinen Namen fünfzig Mal in einem langen ausgedehntem Gebet, normalerweise ist es ein Gebet, das teilweise zu Gott und teilweise an den Teufel gerichtet ist, indem sie den Namen Jesus sprechen, den Teufel binden, das Blut beanspruchen, Engeln befehlen. Im Allgemeinen zeigt sich damit, dass sie wie ein Kind mit verbundenen Augen sind, das bei einem Geburtstag eine Keule schwingt und sich dabei nicht sicher ist, wo das Ziel ist, aber sie wissen wenn sie es treffen, dann bekommen sie das geistliche Bonbon.
Beweg dich nicht und sage auch nichts, bis …
Der Name Jesus ist der mächtigste Name im ganzen Universum, wenn die Kraft (Macht) des Vaters damit einhergeht. Wenn du den Namen sprichst, aber die Macht der Majestät in der Höhe nicht dahinter steht, dann geschieht nichts. Wir haben die Autorität den Namen Jesus zu verwenden, aber genau wie zu Jesu Zeiten müssen die Kraft und der Name zusammen wirken damit etwas geschieht.
Du kannst also sehen worauf ich hinauswill – die Salbung ist die manifeste Gegenwart und daher die Kraft des Vaters. Wenn seine Gegenwart gegenwärtig ist, dann ist das spür-, erkenn- und wahrnehmbar. Dann setzt das Gebrauchen des Namens Jesu die Kraft des Vaters frei, was zu dem Ergebnis führt, nach dem der Vater verlangt hat.
Das ist der Grund warum – wie ich davor schon sagte – ich mir nichts aus „Menschenreihen, die Gebet empfangen wollen“ mache. Weil ich dann vor jeder Person so lange bleiben muss, um herauszufinden worin der Wille bzw. die Salbung des Vaters für sie ist, um dann dementsprechend beten zu können. Das braucht Zeit und Konzentration. Es ist viel effektiver Menschen darüber zu lehren wie sie selbst die Salbung wahrnehmen und verstehen – seine Gegenwart und Kraft – und wie sie selbst empfangen können.
Genau deswegen rede ich nicht davon die Mikrowelle Stück für Stück auseinander zu nehmen, sondern warum ich dir lieber definiere, erkläre und dich darüber anleite wie du die Salbung erkennen kannst, denn wenn du einmal in dieser Gegenwart bist, dann ist da die Fülle von Freude und jeder Not wird begegnet.
Dann bis nächste Woche – und seid gesegnet!
John Fenn
Übersetzung: RSt.
www.cwowi.org
RSS Feed