Hallo an alle,
eine der Segnungen einen erwachsenen Sohn zu haben, der mental gesehen vier Jahre alt ist, ist dass Chris sich sehr stark und viel mehr über den Herrn in seinem Leben und seiner Zukunft im Himmel bewusst ist als er es jetzt von der natürlichen Welt ist. Die beste Freundin von Chris in der Heimgruppe ist Frankie, die Tochter eines Missionarsehepaares, das es erwählt hat ihre missionarische Arbeit in Afrika weiter zu machen, was dazu führt, dass sie Frankie nur ein paar Mal im Jahr sehen.
Barb ist brünett genau wie Frankies Mutter und hat ungefähr die gleiche Größe. Das ist der Grund warum sich Frankie an Barb festklammert, wenn Barb und ich Chris abholen oder hinbringen oder wegen Besprechungen in die Heimgruppe gehen oder um Chris neue Kleidung oder Toilettartikel zu bringen. Ich meine Frankie tut das locker zwei oder drei Minuten lang, in denen sie sich an Barb festhält, oftmals mit Tränen in den Augen (und auch in Barbs Augen), während sie sich nach ihrer Mutter sehnt. Das ist auch schwer für Barb, da sie weiß, dass sie bloß eine Ersatzfigur für ihre Mutter ist und keine Macht hat um Frankie in ihrer kummervollen Sehnsucht zu helfen.
Ganz oft als wir da waren, ist Chris mit seinem Rollstuhl hinzugerollt und hat ganz behutsam Frankies Hand ergriffen und gehalten und mitfühlend aber mit einer Sicherheit gesagt: “Es ist ok Frankie, Jesus ist mit uns, es ist ok Franky, Jesus ist hier.” Zu all diesen Worten schüttelt Frankie in Übereinstimmung ihren Kopf während sie auf Barbs Schulter liegt und zieht sich zurück und trocknet ihre Augen. Die Worte von Chris bewirkten, dass sie aus ihrer Trauer herauskommt und sich seiner Gegenwart in ihrem Leben bewusst wird.
Jairus und darüber hinaus
Als Jesus Jairus sagte: “Lass dich von Angst nicht in die Flucht schlagen, sondern glaube nur”, hatten seine Worte die gleiche Auswirkung auf Jairus wie die Worte von Chris auf Frankie haben. Sie schütteln den Fokus von der Furcht und Tragödie in ihrem Leben weg und lenken ihre Aufmerksamkeit zu der höheren aber unsichtbaren Wahrheit des Glaubens und des Friedens um.
Glaube ist unsere Reaktion auf eine persönliche innere Offenbarung. Noah empfing eine Offenbarung, dass eine Flut kommen würde und seine Reaktion war es ein Boot zu bauen – Glaube ist die Antwort auf Offenbarung. Mose empfing Offenbarung nach Ägypten zu gehen, seine Antwort war im Glauben zu gehen.
Glaube ist nicht sichtbar, daher müssen wir unsere Aufmerksamkeit absichtlich auf die Offenbarung und den Frieden tief unten in unserem Geist lenken, wenn wir im Natürlichen mit Umständen konfrontiert werden, die Angst machen.
Jairus musse also mit seinem Fokus auf seine ursprüngliche Offenbarung und den Glauben, der aus dieser Offenbarung entsprang, zurückgelenkt werden, der war, dass wenn Jesus käme und Hände auf seine Tochter legte, sie gesund sein würde. Wir müssen willig sein Furcht zugunsten von Offenbarung und Frieden aufzugeben und dies dann durch disziplinierte Gedanken zu unterstützen, die sich weigern die Möglichkeiten, die Furcht präsentiert, zu erwägen. Das ist ein Grund warum Jesus keinem erlaubte ihnen zu folgen und die ungläubigen Trauernden die Tür hinausschubste. Er wollte, dass Jairus sich auf seinen Glauben und Frieden fokussierte und nicht auf Furcht.
Eine Offenbarung vom Vater ist Gnade – er müsste uns diese Sache nicht zeigen, noch zu uns sprechen oder uns diesen Frieden geben, der uns versichert, dass alles in Ordnung sein wird. Er tut diese Dinge weil er gut ist und unsere Antwort darauf ist Glaube.
Beispiel 2 – Auf dem Wasser gehen
Dass Jesus auf dem Wasser ging, wird uns in drei der vier Evangelien berichtet und jedes berichtet das gleiche Ereignis aus einer anderen Perspektive: Matthäus 14:22-32; Markus 6,45-52, Johannes 6,19-21.
Die meisten Übersetzungen versuchen nichtjüdischen Lesern eine verwässerte Übersetzung bereitzustellen, in der jüdische Begriffe verwendet werden. Hier ist ein erstklassiges Beispiel. Die meisten Bibeln übersetzen das Gespäch zwischen Jesus und Petrus, während Jesus sich dem Boot nähert, wie folgendes: “Hab Mut, wenn ich es bin, dann hab keine Angst” Dann erwidert Petrus: “Herr, wenn du es bist, dann befiel mir auf dem Wasser zu dir zu kommen.”
Jesus sagte aber tatsächlich: “Hab Mut! ICH BIN! Hör auf Angst zu haben!” Und Petrus antwortet: “Herr, wenn du bist, befiel mir auf dem Wasser zu dir zu kommen!”
ICH BIN ist der Name des Einen, der zu Mose im brennenden Dornbusch in 2 Mose 3, 14 gesprochen hatte, als daher Jesus dem Mann sagte, dass er ICH BIN ist, der Eine, der zu Moses sprach, forderte Petrus ihn heraus es zu beweisen. “Herr, wenn DU BIST, befiehl mir zu dir auf dem Wasser zu kommen!” Natürlich dehnte Jesus sofort die Einladung aus. (Mehr über “ICH BIN” gibt es in meiner Serie “I AM; Who Jesus is and Where He Came From” zu hören).
Furcht wird durch Offenbarung begegnet
Jesus erteilte hier den gleichen Befehl des “Fürchte dich nicht”, im Sinne des: “Lass dich nicht in die Flucht schlagen”, wie er ihn an Jairus erteilt hatte. Dieses Mal wird jedoch Furcht nicht durch das Wiederaufgreifen des früheren Glaubens und der Verheißungen bekämpft, sondern der Furcht wird durch den Beweis begegnet, dass Jesus der “ICH BIN” ist.
Das ist der Kern des zweiten Beispiels: Eine andere Weise wie man Gefühle in Kontrolle hält und wie man sich nicht durch Furcht in die Flucht schlagen lässt, ist der Tatsache, dass Jesus Gott ist, zu erlauben die Situation zu dominieren. Er ist in Kontrolle, auch wenn uns der Wind und die Wellen überall um uns herum ärgern – so kannst du immer noch auf dem Wasser gehen, solange du ihn im Blick und die Wahrheit, dass er der “ICH BIN” ist im Vordergrund deiner Gedanken hälst.
Als Petrus vergaß mit wem er es zu tun hatte und durch den Sturm abgelenkt wurde, fing er an zu sinken. Sogar dann, obwohl er zuvor fokussiert war, streckte Jesus seinen Hand aus, um ihn herauszuziehen und sie gingen beide auf dem Wasser zurück zum Boot.
Du kannst das Gleiche tun – behalte im Sinn, dass Jesus Gott ist. Was ist aber wenn sich der Sturm aufbäumt, dann geh auf dem Wasser inmitten des Sturmes – du bist sicher, wenn du dich in der Offenbarung dessen bewegst wer Jesus ist und was er dir befohlen hat, das du tun sollst – gehe nicht auf dem Wasser aufgrund deiner eigenen Initiative (Einbildung), sondern wenn es durch eine Einladung angeboten wurde, dann gehe weiter!
Verlorenes Kind
Petrus bekam Angst als er auf den Sturm schaute, demnach ist Furcht auch Offenbarung, aber sie ist eine Offenbarung der Umstände im natürlichen Bereich über ein gegenwärtiges oder zukünftiges Schicksal. Furcht kann auch einen Geist mit sich bringen, der selbst die Umstände in Beschlag nimmt. Als zum Beispiel unser jüngster Sohn Brian ungefähr 5 Jahre alt war, ging er nach einem Gottesdienst verloren. Da gibt es Raum für natürliche Furcht wenn ein Kind verlorengeht, aber da ist viel mehr Raum für den “ICH BIN”.
Ich war der Pastor von einer Gemeinde in SE Colorado und zu dieser Zeit hatten wir einen alten Einkaufsladen gemietet. Jeder hatte bereits das Gebäude verlassen und unser Sohn war immer noch verschwunden. Wir suchten das ganze Gebaude und draußen ab und riefen immer wieder seinen Namen.
Angst machte sich breit – Barb war, wie du dir vorstellen kannst – von Panik erfasst. Sie schaute mich an um einen Hinweis zu bekommen und ich drehte meine Aufmerksamkeit von den sehr beängstigenden Umständen weg und hin zu meinem Geist und dort fand ich Frieden vor. Also sagte ich zu ihr: “Es geht ihm gut und wir werden ihn finden, aber ich weiß nicht wo er ist.” Vorstellungen darüber, dass er entführt und missbraucht oder getötet wurde, fingen an in unseren Gedanken herumzuwirbeln, aber wir rissen sie herunter und nahmen all unsere mentale Stärke zusammen um auf den Frieden in unserem Geist fokusiert zu bleiben.
Wir mussten Chris und Jason nach Hause bringen
Er war nicht in den umliegenden Straßen oder in der Nachbarschaft, also fuhren wir nach Hause. Es war so schwer das Gemeindegebäude zu verlassen und nicht zu wissen wo unser Fünfjähriger war. Ich musste Barb ablenken vom Zustand der “verängstigten Mama” hin zur Art des Friedens in ihrem Geist und es beruhigte sie beträchtlich ... immer noch mussten wir in Betracht ziehen, was wir nun tun sollten? Und ob wir die Polizei einbeziehen sollten – doch wir hatten einen solchen Frieden. Ungefähr 10 Minuten nach unserer Ankunft zuhause klingelte das Telefon. Brian und sein Freund, der ungefähr in seinem Alter war, hatte gedacht, dass er seiner Mama und seinem Papa einen Streich spielen würde und sich entschieden in den hinteren Teil des Familienautos von seinem Freund zu kriechen und mit ihnen nach Hause zu fahren.
Sie waren alle zuhause angekommen und ließen Brian einige Minuten in dem heißen Auto, bis sein kleiner Freund seinen Eltern erzählte, dass Brian in dem Auto war, was zu dem Telefonanruf führte.
Wäre nicht dieser Friede in unserem Geist gewesen, auf den wir uns selbst entschieden hatten zu hören und dem wir unsere Gefühle unterordneten, wären wir diese ganze Zeit mit Angst überreizt worden. Wenn wir uns dem hingegeben hätten, hätte sich ein Geist der Furcht selbst der natürlichen Furcht nähern können und uns sogar noch, nachdem Brian schon als ok entdeckt war, quälen können.
Dieser Geist hätte uns in unseren Gedanken immer und immer wieder mitspielen können, dass wir über alles in der Zukunft in Angst sein müssen und er hätte uns ein Bild in unserem Sinn über zukünftige Entführungen mit tragischen Ergebnissen vor Augen gemalt. Er hätte uns viele zukünftige Jahre mit Gedanken über die anderen Jungs und Vorstellungen über künftige Kidnappings und dergleichen quälen können. Wir lassen es niemals so weit kommen, wenn wir der natürlichen Angst mit dem übernatürlichen Fireden in unserem Geist begegnen und diesen über unsere Emotionen dominieren lassen.
Ich glaube, dass sich Brian noch immer an die Ansprache erinnert, die er von uns, nachdem wir ihn von unseren Freunden abgeholt hatten, erhielt.
Es lässt sich alles darauf zurückzuführen, den Umständen von Angst mit dem Glauben eines Kindes zu begegnen, genauso wie Chris es tut: “Es ist ok, Jesus ist mit uns. Jesus ist hier.”
Mehr darüber nächste Woche, seid gesegnet,
John Fenn
Übersetzung: Renate Stauber
www.cwowi.org und email emir unter [email protected]
eine der Segnungen einen erwachsenen Sohn zu haben, der mental gesehen vier Jahre alt ist, ist dass Chris sich sehr stark und viel mehr über den Herrn in seinem Leben und seiner Zukunft im Himmel bewusst ist als er es jetzt von der natürlichen Welt ist. Die beste Freundin von Chris in der Heimgruppe ist Frankie, die Tochter eines Missionarsehepaares, das es erwählt hat ihre missionarische Arbeit in Afrika weiter zu machen, was dazu führt, dass sie Frankie nur ein paar Mal im Jahr sehen.
Barb ist brünett genau wie Frankies Mutter und hat ungefähr die gleiche Größe. Das ist der Grund warum sich Frankie an Barb festklammert, wenn Barb und ich Chris abholen oder hinbringen oder wegen Besprechungen in die Heimgruppe gehen oder um Chris neue Kleidung oder Toilettartikel zu bringen. Ich meine Frankie tut das locker zwei oder drei Minuten lang, in denen sie sich an Barb festhält, oftmals mit Tränen in den Augen (und auch in Barbs Augen), während sie sich nach ihrer Mutter sehnt. Das ist auch schwer für Barb, da sie weiß, dass sie bloß eine Ersatzfigur für ihre Mutter ist und keine Macht hat um Frankie in ihrer kummervollen Sehnsucht zu helfen.
Ganz oft als wir da waren, ist Chris mit seinem Rollstuhl hinzugerollt und hat ganz behutsam Frankies Hand ergriffen und gehalten und mitfühlend aber mit einer Sicherheit gesagt: “Es ist ok Frankie, Jesus ist mit uns, es ist ok Franky, Jesus ist hier.” Zu all diesen Worten schüttelt Frankie in Übereinstimmung ihren Kopf während sie auf Barbs Schulter liegt und zieht sich zurück und trocknet ihre Augen. Die Worte von Chris bewirkten, dass sie aus ihrer Trauer herauskommt und sich seiner Gegenwart in ihrem Leben bewusst wird.
Jairus und darüber hinaus
Als Jesus Jairus sagte: “Lass dich von Angst nicht in die Flucht schlagen, sondern glaube nur”, hatten seine Worte die gleiche Auswirkung auf Jairus wie die Worte von Chris auf Frankie haben. Sie schütteln den Fokus von der Furcht und Tragödie in ihrem Leben weg und lenken ihre Aufmerksamkeit zu der höheren aber unsichtbaren Wahrheit des Glaubens und des Friedens um.
Glaube ist unsere Reaktion auf eine persönliche innere Offenbarung. Noah empfing eine Offenbarung, dass eine Flut kommen würde und seine Reaktion war es ein Boot zu bauen – Glaube ist die Antwort auf Offenbarung. Mose empfing Offenbarung nach Ägypten zu gehen, seine Antwort war im Glauben zu gehen.
Glaube ist nicht sichtbar, daher müssen wir unsere Aufmerksamkeit absichtlich auf die Offenbarung und den Frieden tief unten in unserem Geist lenken, wenn wir im Natürlichen mit Umständen konfrontiert werden, die Angst machen.
Jairus musse also mit seinem Fokus auf seine ursprüngliche Offenbarung und den Glauben, der aus dieser Offenbarung entsprang, zurückgelenkt werden, der war, dass wenn Jesus käme und Hände auf seine Tochter legte, sie gesund sein würde. Wir müssen willig sein Furcht zugunsten von Offenbarung und Frieden aufzugeben und dies dann durch disziplinierte Gedanken zu unterstützen, die sich weigern die Möglichkeiten, die Furcht präsentiert, zu erwägen. Das ist ein Grund warum Jesus keinem erlaubte ihnen zu folgen und die ungläubigen Trauernden die Tür hinausschubste. Er wollte, dass Jairus sich auf seinen Glauben und Frieden fokussierte und nicht auf Furcht.
Eine Offenbarung vom Vater ist Gnade – er müsste uns diese Sache nicht zeigen, noch zu uns sprechen oder uns diesen Frieden geben, der uns versichert, dass alles in Ordnung sein wird. Er tut diese Dinge weil er gut ist und unsere Antwort darauf ist Glaube.
Beispiel 2 – Auf dem Wasser gehen
Dass Jesus auf dem Wasser ging, wird uns in drei der vier Evangelien berichtet und jedes berichtet das gleiche Ereignis aus einer anderen Perspektive: Matthäus 14:22-32; Markus 6,45-52, Johannes 6,19-21.
Die meisten Übersetzungen versuchen nichtjüdischen Lesern eine verwässerte Übersetzung bereitzustellen, in der jüdische Begriffe verwendet werden. Hier ist ein erstklassiges Beispiel. Die meisten Bibeln übersetzen das Gespäch zwischen Jesus und Petrus, während Jesus sich dem Boot nähert, wie folgendes: “Hab Mut, wenn ich es bin, dann hab keine Angst” Dann erwidert Petrus: “Herr, wenn du es bist, dann befiel mir auf dem Wasser zu dir zu kommen.”
Jesus sagte aber tatsächlich: “Hab Mut! ICH BIN! Hör auf Angst zu haben!” Und Petrus antwortet: “Herr, wenn du bist, befiel mir auf dem Wasser zu dir zu kommen!”
ICH BIN ist der Name des Einen, der zu Mose im brennenden Dornbusch in 2 Mose 3, 14 gesprochen hatte, als daher Jesus dem Mann sagte, dass er ICH BIN ist, der Eine, der zu Moses sprach, forderte Petrus ihn heraus es zu beweisen. “Herr, wenn DU BIST, befiehl mir zu dir auf dem Wasser zu kommen!” Natürlich dehnte Jesus sofort die Einladung aus. (Mehr über “ICH BIN” gibt es in meiner Serie “I AM; Who Jesus is and Where He Came From” zu hören).
Furcht wird durch Offenbarung begegnet
Jesus erteilte hier den gleichen Befehl des “Fürchte dich nicht”, im Sinne des: “Lass dich nicht in die Flucht schlagen”, wie er ihn an Jairus erteilt hatte. Dieses Mal wird jedoch Furcht nicht durch das Wiederaufgreifen des früheren Glaubens und der Verheißungen bekämpft, sondern der Furcht wird durch den Beweis begegnet, dass Jesus der “ICH BIN” ist.
Das ist der Kern des zweiten Beispiels: Eine andere Weise wie man Gefühle in Kontrolle hält und wie man sich nicht durch Furcht in die Flucht schlagen lässt, ist der Tatsache, dass Jesus Gott ist, zu erlauben die Situation zu dominieren. Er ist in Kontrolle, auch wenn uns der Wind und die Wellen überall um uns herum ärgern – so kannst du immer noch auf dem Wasser gehen, solange du ihn im Blick und die Wahrheit, dass er der “ICH BIN” ist im Vordergrund deiner Gedanken hälst.
Als Petrus vergaß mit wem er es zu tun hatte und durch den Sturm abgelenkt wurde, fing er an zu sinken. Sogar dann, obwohl er zuvor fokussiert war, streckte Jesus seinen Hand aus, um ihn herauszuziehen und sie gingen beide auf dem Wasser zurück zum Boot.
Du kannst das Gleiche tun – behalte im Sinn, dass Jesus Gott ist. Was ist aber wenn sich der Sturm aufbäumt, dann geh auf dem Wasser inmitten des Sturmes – du bist sicher, wenn du dich in der Offenbarung dessen bewegst wer Jesus ist und was er dir befohlen hat, das du tun sollst – gehe nicht auf dem Wasser aufgrund deiner eigenen Initiative (Einbildung), sondern wenn es durch eine Einladung angeboten wurde, dann gehe weiter!
Verlorenes Kind
Petrus bekam Angst als er auf den Sturm schaute, demnach ist Furcht auch Offenbarung, aber sie ist eine Offenbarung der Umstände im natürlichen Bereich über ein gegenwärtiges oder zukünftiges Schicksal. Furcht kann auch einen Geist mit sich bringen, der selbst die Umstände in Beschlag nimmt. Als zum Beispiel unser jüngster Sohn Brian ungefähr 5 Jahre alt war, ging er nach einem Gottesdienst verloren. Da gibt es Raum für natürliche Furcht wenn ein Kind verlorengeht, aber da ist viel mehr Raum für den “ICH BIN”.
Ich war der Pastor von einer Gemeinde in SE Colorado und zu dieser Zeit hatten wir einen alten Einkaufsladen gemietet. Jeder hatte bereits das Gebäude verlassen und unser Sohn war immer noch verschwunden. Wir suchten das ganze Gebaude und draußen ab und riefen immer wieder seinen Namen.
Angst machte sich breit – Barb war, wie du dir vorstellen kannst – von Panik erfasst. Sie schaute mich an um einen Hinweis zu bekommen und ich drehte meine Aufmerksamkeit von den sehr beängstigenden Umständen weg und hin zu meinem Geist und dort fand ich Frieden vor. Also sagte ich zu ihr: “Es geht ihm gut und wir werden ihn finden, aber ich weiß nicht wo er ist.” Vorstellungen darüber, dass er entführt und missbraucht oder getötet wurde, fingen an in unseren Gedanken herumzuwirbeln, aber wir rissen sie herunter und nahmen all unsere mentale Stärke zusammen um auf den Frieden in unserem Geist fokusiert zu bleiben.
Wir mussten Chris und Jason nach Hause bringen
Er war nicht in den umliegenden Straßen oder in der Nachbarschaft, also fuhren wir nach Hause. Es war so schwer das Gemeindegebäude zu verlassen und nicht zu wissen wo unser Fünfjähriger war. Ich musste Barb ablenken vom Zustand der “verängstigten Mama” hin zur Art des Friedens in ihrem Geist und es beruhigte sie beträchtlich ... immer noch mussten wir in Betracht ziehen, was wir nun tun sollten? Und ob wir die Polizei einbeziehen sollten – doch wir hatten einen solchen Frieden. Ungefähr 10 Minuten nach unserer Ankunft zuhause klingelte das Telefon. Brian und sein Freund, der ungefähr in seinem Alter war, hatte gedacht, dass er seiner Mama und seinem Papa einen Streich spielen würde und sich entschieden in den hinteren Teil des Familienautos von seinem Freund zu kriechen und mit ihnen nach Hause zu fahren.
Sie waren alle zuhause angekommen und ließen Brian einige Minuten in dem heißen Auto, bis sein kleiner Freund seinen Eltern erzählte, dass Brian in dem Auto war, was zu dem Telefonanruf führte.
Wäre nicht dieser Friede in unserem Geist gewesen, auf den wir uns selbst entschieden hatten zu hören und dem wir unsere Gefühle unterordneten, wären wir diese ganze Zeit mit Angst überreizt worden. Wenn wir uns dem hingegeben hätten, hätte sich ein Geist der Furcht selbst der natürlichen Furcht nähern können und uns sogar noch, nachdem Brian schon als ok entdeckt war, quälen können.
Dieser Geist hätte uns in unseren Gedanken immer und immer wieder mitspielen können, dass wir über alles in der Zukunft in Angst sein müssen und er hätte uns ein Bild in unserem Sinn über zukünftige Entführungen mit tragischen Ergebnissen vor Augen gemalt. Er hätte uns viele zukünftige Jahre mit Gedanken über die anderen Jungs und Vorstellungen über künftige Kidnappings und dergleichen quälen können. Wir lassen es niemals so weit kommen, wenn wir der natürlichen Angst mit dem übernatürlichen Fireden in unserem Geist begegnen und diesen über unsere Emotionen dominieren lassen.
Ich glaube, dass sich Brian noch immer an die Ansprache erinnert, die er von uns, nachdem wir ihn von unseren Freunden abgeholt hatten, erhielt.
Es lässt sich alles darauf zurückzuführen, den Umständen von Angst mit dem Glauben eines Kindes zu begegnen, genauso wie Chris es tut: “Es ist ok, Jesus ist mit uns. Jesus ist hier.”
Mehr darüber nächste Woche, seid gesegnet,
John Fenn
Übersetzung: Renate Stauber
www.cwowi.org und email emir unter [email protected]
RSS Feed